Qorpus – Repositório

============================================================================================================================================================================

Edição N. 021

Como é:

— — Beckett, Péron, Joyce, and the Strange Case of the French ALPs – Patrick O’Neill

— — Goethe em tempos de revolução – Marcus Vinicius Mazzari

— — Do fundo do baú – Aurora Bernardini

— — Dos exilados aos ex-humanos – um passeio pelos abismos da desumanização. “Antígona em Nova Iorque”, de Janusz Głowacki, “Os Emigrantes”, de Sławomir Mrożek e “Esperando Godot”, de Samuel Beckett, em diálogo – Piotr Kilanowski

— — Olhar do eterno viajante, sempre renovando. Sobre “Recomeço”,de Tomasz Łychowski – Piotr Kilanowski

— — Cesura do ente em “Pátio”, de Glauber Rocha – Donny Correia

— — Histórias de amor – sobre o filme “Desencanto” (1945) – Maria Aparecida Barbosa

— — Visões do Brasil: Flusser e Zweig (Visions of Brazil: Flusser e Zweig) – Rafael Alonso

— — Adaptações Cinematográficas oriundas da Literatura: Reflexões sobre os Primeiros Anos do Cinema – Diogo Berns

— — Uma crítica a visão burguesa da caridade: Estudo e tradução do monólogo “Caridad” de Jacinto Benavente – Rodrigo Conçole Lage

— — Entre outros – Entrem, outros! – Mariana Cristine Hilgert

— — Linguística de Córpus: algumas ferramentas viáveis à Crítica de Tradução – Paulo Roberto Kloeppel

— — Rimbaud, como teatro – Fellipe Cosme de Oliveira

— — As vítimas de Ionesco – Bruno Brandão Daniel

Teatro na Praia:

— — Poemas de Tomasz Łychowski

— — conspiração – Cláudio Cruz

… à procupar de autor:

— — ENTREVISTA COM MYRIAM ÁVILA

==================================================================================================

Edição N.020

Como é:

— — Uma breve conversa sobre “As coisas da vida”, de António Lobo Antunes – Aurora Bernardini

— — Operar a poesia é desoperar a palavra: pensamentos sobre Pascoli e il Novecento – Patricia Peterle

— — Ingeborg Bachmann: decisão pela palavra – Claudia Cavalcanti

— — Vida dentro da vida, narrativas em abismo: exercícios críticos a partir de “Névoa e assobio” – Gustavo Silveira Ribeiro

— — “Maus” e a destruição da fábula – Larissa Ceres Lagos

— — Tradução comentada de três poemas de Shel Silverstein – Bruno Brandão Daniel

— — O Gênero Horror em Narrativas Seriadas – Diogo Berns

Teatro na Praia:

— — Poemas de Vera Albers

— — Tradução de Caixas, de Christophe Tarkos – Clarissa Loyola Comin

— — Cinco gravuras debaixo desse quase céu – Poemas de Telma Scherer

— — O CAPITALISMO É (TAMBÉM) NONSENSE – Lewis Carroll – Tradução de Sérgio Medeiros

— — Sapatos Vermelhos – Raquel Naveira

… à procupar de autor:

— — Entrevista com John Cage e Merce Cunningham

=============================================================================================================================================

Edição – N.019

Como é:

— — Raduan Nassar, um lavrador da terra e da palavra – Berthold Zilly

— — Indemonstrável Sonho: reflexões sobre o poema Brinde de Stéphane Mallarmé – Ivan Rodrigo Conte

— — Zbigniew Herbert, Marco(s) Aurélio(s) e a mão estendida entre a herança e a deserção – Piotr Kilanowski

— — Uma tradução para a limerick, de Edward Gorey – Angélica Micoansk

— — Algum lugar em nosso universo – Alencar Schueroff

— — Tradução comentada do poema “The Road Not Taken” (1920), de Robert Frost – Bê Sant’Anna

— — Umusuna e o despertar dos que vieram ao mundo – Dirce Waltrick do Amarante

Teatro na Praia:

— — MATIZ DAS ARMADILHAS – Luci Collin

— — Poemas de Zbigniew Herbert – Tradução de Piotr Kilanowski

— — Escrevendo Projetos em Epifania – Ivan Conte

— — Minha Primeira Publicação Científica – Ivan Conte

— — “Mulato? Claro? Pardo? “Branco”?Ser negro ou não ser negro, eis a questão!” – Roberta Lira

— — Carta para uma amada – Ronaldo Pinheiro Duarte

…à procura de autor:

— — Entrevista com Eugène Ionesco

===================================================================================================================================================================

Edição – N. 018

Como é:

— — “Porque afinal cada começo é só continuação” – sobre acasos, destinos, amores e a carreira multimidiática de um poema de Wisława Szymborska – Piotr Kilanowski

— — Witold Gombrowicz: a personagem autocriada do escritor em seu diário – Eneida Favre

— — Leminski em polonês soa Leminski? – Luiz Henrique Budant

— — Pós-produção: a poesia de Marcelo Ariel – Diamila Medeiros dos Santos

— — A sentinela noturna: uma leitura do poema “De uma foto”, de Carlito Azevedo – Valteir Vaz

— — A literatura-curumim de Clarice Lispector – Raquel Wandelli Loth

— — Arquivos Poéticos: um olhar eclético no Novecento italiano – Elena Santi

— — A sutileza da crítica – Vássia Silveira

— — Gertrude Stein e o modernismo: A inovação linguístico-poética – Vanessa Geronimo

— — Tempo e espaço nas peças-paisagens de Gertrude Stein – Vanessa Geronimo

— — Como traduzir poesia? Teorias e práticas da tradução – Vanessa Geronimo

— — Cruz e Sousa: um símbolo e uma poética – Elys Regina Zils

— — As contradições em O Rinoceronte de Eugène Ionesco – Marina Veshagem

— — “O PEQUENO PRÍNCIPE”, na adaptação de Mark Osborne – Bruno Brandão Daniel

— — O Pós-Dramático – Agnaldo Stein

— — “O Avental todo sujo de Ovo”, do Grupo Ninho de Teatro – Willian Mario

— — Algumas palavras sobre “NOT I” – Maycon Benedito

Teatro na praia:

— — Contra os poetas – Witold Gombrowicz – Trad. Marcelo Paiva de Souza

— — Um poema concreto de Cláudio Trindade – Sérgio Medeiros

— — Elogio ao Bocejo – Ivan Conte

— — Dois contos de Vinícius Valcanaia

— — Raposa – Raquel Naveira

… à procura de autor:

— — Um percurso de vanguarda: Entrevista com Jorge Schwartz – Por Vássia Silveira

===========================================================================================================================================================

Edição – N.017

Como é:

— — Herberto Helder e a refabulação do oriente – Claudio Alexandre de Barros Teixeira

— — Dar voz a “um lugar vazio”. Sobre Jerzy Ficowski, memória, silêncio e poesia – Piotr Kilanowski

— — Mímesis repaginada (sobre três livros de Luiz Costa Lima) – Thiago Castañon

— — Reificação e estranhamento: Adorno e Chklóvski – Valteir Vaz

— — Discurso de Homenagem à Laís Corrêa de Araújo – Formatura 115ª turma – Rui Rothe-Neves

— — A escrita do “eu” no diário de Gombrowicz – Eneida Favre

— — Comentários sobre a tradução de “The epipletic Bicycle”, de Edward Gorey – Angélica Micoanski

— — Análise da gravação audiovisual da peça “Accumulation with talking plus Watermotor”, de Trisha Brown – Giovana Beatriz Manrique Ursini

— — Sobre o conceito performance – Jordana Marra

— — Objeto em cena: como? – Paula Scheidt Manoel

— — O corpo obsceno de Nuno Ramos – Sérgio Medeiros

Teatro na praia:

— — Poemas de Jerzy Ficowski, do livro Odczytanie popiołów(A leitura das cinzas) – Traduções de Piotr Kilanowski

— — O som do rio Mersey – Introdução e tradução de Luci Collin

— — Ângulo de guinada, de Ben Lerner – Tradução de Ellen Maria Martins de Vasconcellos

— — Casa Mário de Andrade – Raquel Naveira

— — Cinquenta e sete vezes – Fellipe Lee

— — Teatro – Shasça Milk

… à procura de autor:

— — Entrevista com Paula Glenadel – Sérgio Medeiros

=============================================================================================================================================================

Edição – N.016

Como é:

— — Laocoonte o sobre los límites del periodismo y la literatura – Hans Christoph Buch

— — Augusto de Campos: la traducción del nombre – Gonzalo Aguilar

— — Algunas proposiciones para pensar la relación entre poesía y política en la Poesía Concreta Brasileña – Gonzalo Aguilar

— — A arte da memória – Aurora Bernardini

— — A crítica teatral – Dirce Waltrick do Amarante

— — “Meu Tio o Iauaretê”: nas assimetrias da linguagem – Valteir Vaz

— — O poeta como testemunha. Uma brevíssima reflexão sobre dois poemas de Czesław Miłosz – Piotr Kilanowski

Teatro na praia:

— — O encontro – Luiz Costa Lima

— — AMIRI BARAKA – Tradução e apresentação de Luci Collin

— — Três poemas de Czesław Miłosz – Tradução de Piotr Kilanowski

… à procura de autor:

— — Entrevista com Evando Nascimento

==============================================================================================================================================================

Edição – N.015

Como é:

— — Poemas de la Camera Oscura (Sobre la poesía de Augusto de Campos) – Gonzalo Aguilar

— — O Acaso na Arte – Breves notas de Sócrates a nossos dias – Aurora Bernardini

— — “Mais impossível que Brobdingnag”- “Três Vinténs”, de Bertolt Brecht – Maria Aparecida Barbosa

— — A POESIA DE STÉPHANE MALLARMÉ E CARL ANDRE – Sérgio Medeiros

— — Os nomes e o silêncio. Reflexão sobre dois poemas de Wisława Szymborska no quadro da poesia polonesa sobre Shoah – Piotr Kilanowski

— — Porta – palavra – uma reflexão à margem do filme Caverna dos sonhos esquecidos de Werner Herzog – Piotr Kilanowski

— — E.E.Cummings e a poética da catábase: advérbio como imagem narrativa – Leandro Durazzo

— — Café noturno em Berlin – Cilene Rohr

— — Pós-modernismo e Pós-estruturalismo: semelhanças de família – Valteir Vaz

— — A linguagem cinematográfica como (des)articulador das identidades em A-B-Sudario de Jacinta Escudos – Christy Beatriz NajarroGuzmán

— — “A palavra inicial era um delírio”: traduzindo A mitificação da realidade, de Bruno Schulz – Luiz Henrique Budant

— — Palestinos e judeus ganham voz na ópera de John Adams – Dirce Waltrick do Amarante

— — O SILÊNCIO EM “PLAY”, DE SAMUEL BECKETT – Fellipe Cosme de Oliveira

— — Tributo a Marina Abramović – Textos de Bruno Santos, Patrícia Guollo Patricio e Fabrício Gastaldi

Teatro na praia:

— — Poemas de “O gato de porcelana, o peixe de cera e as coníferas” – Jussara Salazar

— — Poemas de Wisława Szymborska – Tradução de Piotr Kilanowski

— — Sobre o Movimento Pornaso – Zé Amorim e Diego Moreira

— — Poemas do indiano E.V.Ramakrishnan – Tradução de Aurora Bernardini

— — Carta de Bruno Schulz a Stanisław Ignacy Witkiewicz – Tradução de Luiz Henrique Budant

— — Café noturno, de Gottfried Benn – Tradução de Cilene Rohr

— — COCANHA E PASÁRGADA – Raquel Naveira

— — Poema visual de Ronaldo Duarte

“… à procura de autor”:

— — Entrevista com Nuno Ramos

===========================================================================================================================================================================

Edição – N.014

Como é:

— — Sobre as máquinas e os seus humanos. Algumas considerações sobre As fábulas de robôs e Ciberíada de Stanisław Lem – Piotr Kilanowski

— — Bruno Schulz: palavras que criam mundos – Luiz Henrique Budant

— — De Abadiânia para Londres: a última performance de Marina Abramovic – Dirce Waltrick do Amarante

— — A resistência do mundo mudo – Raquel Wandelli Loth

— — O itinerário em Ablativo – Aline Fogaça

— — Poesia Sonora em Antonin Artaud – Da poesia sonora à presença de um corpo sonoro em cena – Fellipe Cosme de Oliveira

— — Resenha de “Trishapensamento: espaço como previsão meteorológica”, de Adriana Banana – Giovana Ursini

— — A cantora careca ou eu e você de peruca – Bruno Santos

— — Sobre a fotografia – Henrique Pereira

Teatro na praia: