Entrevista com Daniela Carrascosa (PPLitCult – UFBA), responsável pelo grupo de pesquisa Traduzindo no Atlântico Negro
Entrevista com Daniela Carrascosa (PPLitCult – UFBA), responsável pelo grupo de pesquisa Traduzindo no Atlântico Negro.
Na entrevista, a professora conversa com Roberta Lira (PGET – UFSC) e Renata Lima (PPGP – UFSC), abordando a tradução afrodiaspórica no Brasil.
Denise Carrascosa é Doutora e Mestra em Crítica Literária e Cultural pela Universidade Federal da Bahia(UFBA), tradutora literária pela Universidade de Salvador(US), advogada pela Universidade Federal da Bahia (UFBA). Professora Adjunta de Literatura da UFBA, no Programa de Graduação do Instituto de Letras e no Programa de Pós-Graduação de Literatura e Cultura. Lidera o projeto de pesquisa “Traduzindo no Atlântico Negro” e coordena, há 8 anos, o projeto de extensão “Corpos Indóceis” e “Mentes Livres”. Tem trabalhado na produção de oficinas de escrita literária e performances no Conjunto Penal Feminino do Complexo Penitenciário Lemos Brito, na Bahia, onde construiu, junto com mulheres presas sentenciadas, a Biblioteca Mentes Livres (2013), possibilitando remição de pena pela leitura. Autora do livro “Técnicas e políticas de si nas margens: literatura e prisão no Brasil pós-Carandiru” (2015); co-autora de “Cartografias da subalternidade: diálogos no eixo Sul-Sul” (2014); organizadora de “Traduzindo no Atlântico Negro: cartas náuticas afrodiaspóricas para travessias literárias” (2017). Participa do Conselho Editorial da Editora Oguns Toques Negros.